金融类词汇俄语表达法

信用证
аккредитив
可撤消的信用证
отзывной  аккредитив
不可撤消的信用证
неотзывной  аккредитив
保兑信用证
подтверждённый  аккредитив
循环信用证
револьверный  аккредитив
商业信用证
товарный  аккредитив
非押汇信用证
товарный  аккредитив(оплачиваемый  без  предъявления  отгрузочных  докуметов)
押汇信用证
товарный  аккредитив(оплачиваемый     при  предъявлении   отгрузочных  докуметов)
通知信用证
циркулярный  аккредитив
信用证金额
сумма  аккредитива
信用证条款
условия  аккредитива
为……支付用的信用证
аккредитив  в  пользу  
写有……姓名的信用证
аккредитив  на  имя
金额为……的信用证
аккредитив  на  сумме
清偿信用证
аккредитив  с внесенным  покрытием
附支付担保的信用证
аккредитив  с  гарантией  оплаты
见票即付信用证
аккредитив  с   оплатой  тратт  на  предъявителя
定期信用证
аккредитив  с  предъявлением  срочной  тратты
使用信用证支付
платеж  с  аккредитива
用信用证清偿
покрытие  по  аккредитиву
信用证有效期限
срок  действия  аккредитива
信用证有效期满
истечение   срока  действия  аккредитива
延长信用证的有效期
продлевать  срок  действия  аккредитива
取消信用证
аннулировать  аккредитив  
修改信用证
вносить  поправки   в  аккредитив  
撤回信用证
отзывать  аккредитив  
开信用证
открывать  аккредитив  
用信用证支付
платить  с  аккредитива  
核准信用证
подтверждать  аккредитив  
用信用证取款
получать  деньги  по  аккредитиву
补充信用证
пополнять  аккредитив  
扩大信用证
увеличивать  аккредитив

支票
чек
银行支票
банковский  чек
划线支票
кроссированный  чек
已付支票
оплаченный  чек
记名支票
ордерный  чек
不记名支票
чек  на  предъявителя
废支票
погашенный  чек
结算支票
расчётный  чек
保付支票
удостоверенный  чек
银行拒不接收的支票
чек , не   принятый  к  оплате  банком
暂停支付支票
чек,  по  которому  приостановлены
платежи
签发支票
выдавать (выписать) чек
开立支票
выставлять  чек
支付支票
оплачивать  чек
用支票支付
платить  чеком
递交支票要求支付
представлять  чек  к  оплате
两联
в  двух  экземпляторах

利润
прибыль
利率（利息)
процент
高利率
высокий  процент
年息
годовой   процент
优惠利率
льготный  процент
应计利息、加算利息
наросшие  проценты
低息
низкий  процент
放款利息
ссудный  процент
议定利息
условленные  проценты
贴现率
учётный  процент
过高的利率
чрезмерный  процент
利息率
норма  процента
利率
ставка  процента
法定利率
установленная  законом ставка     процента
利息加算条件
условия  начисления  процентов
支付利息
уплата  процентов
支付利息日期
срок  уплаты  процентов
收取利息
взимать  процент
贷款利息
проценты  за  пользование  кредитомпроценты

折旧基金
амортизационный  фонд
银行基金
банковские  фонды
贷款基金
кредитные  фонды
政府基金
правительственные  фонды  
准备金
резервные  фонды
投资基金
фонд  капиталовложений
固定资本基金
фонд  основного  капитала  
偿还债务基金
фонд  погашения  задолженности
消费基金
фонд  потребления
平准基金
фонд  стабилизации  валюты
企业基金
фонды   предприятия
发展基金
фонды  развития
基金产值率
фондоотдача
冻结的资本
замороженные  фонды

有价证券市场
рынок  ценных  бумаг
证券发行人
эмитент  ценных  бумаг
内部股份公司
акционерное  общество  закрытого  типа
交易对象
объект  сделок
在交易所外流通
во  внебиржевом  обороте
过量发行
чрезмерный  выпуск
补充发行
дополнительная  эмиссия
转手
передача  от  одного  владельца  к  другому
选择权
опцион
套期保值
хеджирование